1
00:00:01,169 --> 00:00:02,410
هل هذا صحيح؟

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,009
نا هو...

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,849
ابنة دا جونغ؟

4
00:00:07,879 --> 00:00:09,580
نعم. أنا إيجابي.

5
00:00:09,810 --> 00:00:10,849
ثم...

6
00:00:11,650 --> 00:00:14,449
ولدت بين دا جونغ
و بايك سانغ تشول؟

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,589
يا إلهي. أي نوع من...

8
00:00:21,489 --> 00:00:24,829
الكرمة الملتوية هو هذا؟

9
00:00:25,829 --> 00:00:27,199
من أجل آن نا،

10
00:00:27,870 --> 00:00:30,000
أعتقد أنني يجب أن أبقى هادئا.

11
00:00:31,399 --> 00:00:33,869
ولكن معرفة مدى اليأس
دا جونغ تبحث عن طفلها،

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,740
أشعر أنني يجب أن أقول لها.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,310
لا أعرف
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو.

14
00:00:54,090 --> 00:00:55,259
أخبرها.

15
00:00:56,359 --> 00:01:00,270
كنت هناك ورأيت
كم عانت...

16
00:01:00,329 --> 00:01:01,869
بعد خسارة سونغ يي.

17
00:01:02,969 --> 00:01:06,370
يمكنك التفكير في إخبار An Na لاحقًا.

18
00:01:07,670 --> 00:01:08,739
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

19
00:01:10,439 --> 00:01:11,510
قضيت...

20
00:01:12,909 --> 00:01:15,750
حياتي كلها
لا أعرف أن ابني كان على قيد الحياة.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,049
هذا الألم.

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,920
تحتاج إلى تجربتها لتعرفها.

23
00:01:21,719 --> 00:01:24,159
لا أحد يعرف الشعور.

24
00:01:25,189 --> 00:01:27,629
وعقلانيا، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

25
00:01:29,090 --> 00:01:32,299
لكنني مترددة
لأن هناك الكثير من المشاكل.

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,599
هناك بايك سانغ تشول.

27
00:01:36,870 --> 00:01:38,200
والآن دا جونغ...

28
00:01:39,569 --> 00:01:41,140
متزوج من عمي.

29
00:01:41,769 --> 00:01:44,780
لا تضع الكثير من التفكير في ذلك.

30
00:01:45,340 --> 00:01:49,349
كلما زادت المسألة تعقيدا
كلما كان ذلك أفضل بكل بساطة.

31
00:01:51,219 --> 00:01:54,189
تقلق بشأن العواقب في وقت لاحق.

32
00:01:55,319 --> 00:01:58,560
رعاية هذه القضية
أمامك أولا. هذا ما يجب القيام به.

33
00:02:01,590 --> 00:02:04,000
أفهم ما تقوله.

34
00:02:08,129 --> 00:02:09,599
أعتقد...

35
00:02:11,539 --> 00:02:14,610
بعض الناس من المفترض أن يكونوا كذلك.

36
00:02:18,780 --> 00:02:21,110
لا أستطيع سماع أي شيء يقولونه.

37
00:02:26,550 --> 00:02:27,750
سي ران.

38
00:02:28,620 --> 00:02:30,050
هل هناك شيء مع وانغ يو هان؟

39
00:02:30,460 --> 00:02:31,719
ماذا تقصد؟

40
00:02:31,759 --> 00:02:34,389
إنه هناك مع جدتك...

41
00:02:34,430 --> 00:02:36,490
التحدث عن شيء ما في السر.

42
00:02:36,689 --> 00:02:39,000
لقد كانوا دائما قريبين. فليكن.

43
00:02:39,699 --> 00:02:42,629
تحتاج إلى البقاء
بعيدًا عن تشوي يونج سيك.

44
00:02:43,099 --> 00:02:44,270
هو لم يتصل، أليس كذلك؟

45
00:02:44,270 --> 00:02:45,900
كما لو أنه لم يفعل.

46
00:02:46,199 --> 00:02:49,669
لقد اتصل للتو طالباً المال،
قائلاً أنه سيأتي ويحصل عليها.

47
00:02:50,009 --> 00:02:54,180
بالكاد تمكنت من إخباره
أن يبتعد إذا كان يقدر حياته.

48
00:02:56,080 --> 00:02:57,650
- هيا، تشغيل!
- احصل عليه.

49
00:02:59,520 --> 00:03:00,620
قف!

50
00:03:01,020 --> 00:03:03,319
- أسرع.
- يجري!

51
00:03:03,590 --> 00:03:04,620
أين ذهب؟

52
00:03:04,990 --> 00:03:06,560
- احصل عليه!
- يجري!

53
00:03:16,729 --> 00:03:20,840
يا إلهي. كيف وجدوني؟

54
00:03:22,340 --> 00:03:24,610
لقد حصلوا علي تقريبًا.

55
00:03:52,599 --> 00:03:53,639
مرحبًا؟

56
00:03:55,939 --> 00:03:57,039
يو هان.

57
00:03:59,710 --> 00:04:00,750
دا جونغ.

58
00:04:05,050 --> 00:04:07,120
ما الذي أنت متردد في قوله؟

59
00:04:07,590 --> 00:04:08,719
هل هناك خطأ ما؟

60
00:04:10,050 --> 00:04:12,020
هل ترغب في الخروج؟

61
00:04:12,490 --> 00:04:14,259
ألم تذهب لرؤية السيدة يون؟

62
00:04:15,259 --> 00:04:16,430
لدي شيء لأقوله.

63
00:04:17,930 --> 00:04:18,959
يو هان.

64
00:04:20,060 --> 00:04:22,029
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

65
00:04:22,629 --> 00:04:23,839
قلت لك ذلك.

66
00:04:25,139 --> 00:04:26,600
الأمر يتعلق بابنتك.

67
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
ماذا؟

68
00:04:30,939 --> 00:04:34,250
تعال لكن لا تخبر أحداً
بما في ذلك الرئيس.

69
00:04:36,949 --> 00:04:38,019
تمام.

70
00:04:44,519 --> 00:04:45,589
مرحبًا.

71
00:04:46,420 --> 00:04:48,259
هل كنت على الهاتف؟

72
00:04:49,829 --> 00:04:50,860
نعم.

73
00:04:51,930 --> 00:04:53,899
كيف كانت زيارتك للوكالة؟

74
00:04:53,899 --> 00:04:56,629
هل لم يحالفك الحظ
العثور على ابنتك؟

75
00:04:56,699 --> 00:04:58,839
تم إرسالها إلى زوجين
في الولايات المتحدة في اعتماد مغلق.

76
00:05:00,069 --> 00:05:02,170
وقال الزوجان
لن يسمحوا لي برؤيتها.

77
00:05:03,209 --> 00:05:04,639
قررت أن أترك الأمر.

78
00:05:05,209 --> 00:05:07,009
إنه ليس شيئًا يمكنك تركه.

79
00:05:08,209 --> 00:05:12,079
ومع ذلك، من المريح معرفة ذلك
ابنتك على قيد الحياة في الولايات المتحدة.

80
00:05:12,980 --> 00:05:15,550
إنها. أنا ممتن لذلك.

81
00:05:15,819 --> 00:05:19,990
فلننتظر مع الأمل
بأنك ستراها ذات يوم.

82
00:05:23,759 --> 00:05:25,829
أنت لم تأكل، أليس كذلك؟
سأقوم بإعداد العشاء.

83
00:05:26,199 --> 00:05:27,199
تمام.

84
00:05:32,740 --> 00:05:34,740
- مرحبًا.
- لدينا له.

85
00:05:36,410 --> 00:05:37,410
هل أنت؟

86
00:05:42,279 --> 00:05:43,579
مرحبا الأب.

87
00:05:44,149 --> 00:05:45,980
هل تجرؤ على محاولة الاستيلاء علي؟

88
00:05:46,720 --> 00:05:49,220
سأريكم كيف تتم الأمور.

89
00:05:51,259 --> 00:05:53,620
العشاء جاهز. هل أنت خارج؟

90
00:05:54,730 --> 00:05:56,490
لقد نسيت اجتماعا هاما.

91
00:05:57,699 --> 00:05:59,629
هل لديك خطط يا دا جونغ؟

92
00:05:59,660 --> 00:06:00,670
ماذا؟

93
00:06:02,029 --> 00:06:04,000
رقم لماذا؟

94
00:06:04,740 --> 00:06:05,800
لا شئ.

95
00:06:06,500 --> 00:06:08,209
لا تنتظرني.

96
00:06:15,009 --> 00:06:17,480
هل السماح لدا جونغ بجلدي ليس كافيًا؟

97
00:06:17,519 --> 00:06:19,079
لماذا أعطاني تلك النظرة؟

98
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
كيف تقشعر لها الأبدان.

99
00:06:22,189 --> 00:06:23,250
جونغ دا جونغ.

100
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
ماذا يحدث هنا؟

101
00:06:28,029 --> 00:06:30,259
أخبرت أبي أنها ليس لديها خطط،

102
00:06:30,259 --> 00:06:31,759
فأين هي ذاهبة بهذه السرعة؟

103
00:06:40,769 --> 00:06:42,269
ماذا عن ابنتي؟

104
00:06:42,939 --> 00:06:44,579
هل تعرف شيئا؟

105
00:06:50,750 --> 00:06:51,850
الحقيقة هي،

106
00:06:55,019 --> 00:06:58,420
لقد قمت بتربية آن نا بقلبي.

107
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
ماذا؟

108
00:07:05,660 --> 00:07:06,759
تم اعتماد نا؟

109
00:07:07,870 --> 00:07:08,870
نعم.

110
00:07:12,670 --> 00:07:14,870
أنا وزوجتي السابقة كان لدينا ابنة.

111
00:07:18,209 --> 00:07:19,509
ماتت...

112
00:07:20,709 --> 00:07:21,949
قبل أن يبلغ عمرها 100 يوم.

113
00:07:23,579 --> 00:07:26,680
حبيبي السابق ألقى اللوم على نفسه وأصيب بالاكتئاب.

114
00:07:28,819 --> 00:07:30,319
لقد مررنا بوقت عصيب.

115
00:07:34,490 --> 00:07:37,230
ثم أتينا إلى كوريا واعتمدنا An Na.

116
00:07:39,560 --> 00:07:42,970
لقد صدقنا
سوف يجمعنا مرة أخرى.

117
00:07:45,899 --> 00:07:47,509
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

118
00:07:47,740 --> 00:07:49,339
الوكالة التي ذهبت إليها اليوم.

119
00:07:52,040 --> 00:07:53,779
ومن هنا اعتمدت An Na.

120
00:07:55,680 --> 00:07:57,350
المكان الذي ذهبت إليه؟

121
00:07:58,720 --> 00:08:00,350
التاريخ الذي اعتمدنا فيه An Na.

122
00:08:01,920 --> 00:08:03,250
ألا تريد سماع ذلك؟

123
00:08:03,750 --> 00:08:04,790
ماذا؟

124
00:08:13,199 --> 00:08:14,199
مستحيل.

125
00:08:17,769 --> 00:08:18,839
لا يمكن أن يكون.

126
00:08:20,670 --> 00:08:21,839
هل نا...

127
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
نعم.

128
00:08:30,620 --> 00:08:31,680
نا هو...

129
00:08:33,990 --> 00:08:35,419
ابنتك البيولوجية.

130
00:08:38,990 --> 00:08:40,490
ماذا؟

131
00:08:42,129 --> 00:08:43,190
نا...

132
00:08:45,529 --> 00:08:46,929
ابنتي؟

133
00:08:47,129 --> 00:08:48,470
أراهن أنك لا تصدق ذلك،

134
00:08:49,830 --> 00:08:52,669
لكن المدير أخبرني بعد رؤيتك.

135
00:08:54,940 --> 00:08:56,269
أنك كنت والدة آن نا.

136
00:08:56,610 --> 00:08:57,639
هل هذا...

137
00:08:59,309 --> 00:09:00,950
هل هذه هي الحقيقة؟

138
00:09:02,779 --> 00:09:04,080
هل نا...

139
00:09:06,620 --> 00:09:07,919
حقا ابنتي؟

140
00:09:08,389 --> 00:09:10,149
أنت لا تكذب، أليس كذلك؟

141
00:09:10,789 --> 00:09:11,860
أنا لست كذلك.

142
00:09:13,820 --> 00:09:15,860
علينا أن نتأكد من خلال اختبار الحمض النووي،

143
00:09:18,029 --> 00:09:19,159
لكنني متأكد من ذلك.

144
00:09:23,700 --> 00:09:24,740
نا...

145
00:09:28,169 --> 00:09:29,740
آن نا ابنتي؟

146
00:09:37,519 --> 00:09:40,019
شكرًا لك.

147
00:09:40,549 --> 00:09:42,019
شكراً جزيلاً.

148
00:09:42,789 --> 00:09:43,919
شكرًا لك.

149
00:09:45,620 --> 00:09:49,389
أعتقد أن المعجزات تحدث بالفعل.

150
00:09:50,799 --> 00:09:52,230
في المنطقة المجاورة،

151
00:09:53,659 --> 00:09:56,100
كنت أربي ابنتك.

152
00:09:56,100 --> 00:09:57,370
شكرًا لك.

153
00:09:58,669 --> 00:09:59,970
شكرًا لك.

154
00:10:03,710 --> 00:10:05,039
هذين...

155
00:10:05,039 --> 00:10:08,409
يتواعدان خلف ظهر الأب
ويدينونني

156
00:10:08,710 --> 00:10:10,450
التظاهر بأن تكون صارخا نظيفا؟

157
00:10:12,379 --> 00:10:13,850
ستدفع ثمن هذا يا دا جونغ.

158
00:10:20,690 --> 00:10:22,129
هل تجرؤ على اللعب معي؟

159
00:10:22,129 --> 00:10:23,759
أرجوك أن تعفيني يا سيدي.

160
00:10:23,759 --> 00:10:25,759
لا بد أنك توقعت هذا
عندما ابتزتني.

161
00:10:28,629 --> 00:10:30,700
لقد وجدنا الكمبيوتر المحمول الخاص بالسيدة كانغ
في شقته الاستوديو.

162
00:10:31,039 --> 00:10:32,870
هل حذفت كل ما فيه؟

163
00:10:32,870 --> 00:10:37,269
نعم. لقد حددنا موقع السحابة
والبريد الإلكتروني وحذف كل شيء عليه.

164
00:10:37,269 --> 00:10:38,440
لا تقتلني.

165
00:10:38,539 --> 00:10:40,850
أنا آسف. إعذرني، من فضلك!

166
00:10:40,879 --> 00:10:42,480
هل تعلم أنك أخطأت؟

167
00:10:42,480 --> 00:10:44,750
هل تعرف نوع الفوضى التي قمت بها؟

168
00:10:45,419 --> 00:10:49,220
لن ترى سي ران مرة أخرى أبدًا،
لذا كن مستعدًا.

169
00:10:49,590 --> 00:10:51,690
أنت فاسق. الرتق عليك.

170
00:11:04,340 --> 00:11:05,740
كيف يجرؤون؟

171
00:11:10,879 --> 00:11:12,610
- ما هذا؟
- إنها لقطة...

172
00:11:12,610 --> 00:11:16,049
لقد أخذت للتو من يو هان
وقضية دا جونغ.

173
00:11:16,950 --> 00:11:19,649
هذا هو حال دا جونغ.

174
00:11:20,480 --> 00:11:24,590
إنها تتصرف وكأنها رزينة للغاية،
لكنها لا تفعل شيئًا جيدًا في الخفاء.

175
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
انتبه لما تقوله!

176
00:11:27,529 --> 00:11:28,590
على أية حال،

177
00:11:29,360 --> 00:11:32,299
سأكون عينيك وأذنيك الآن.

178
00:11:32,330 --> 00:11:36,169
أب. ماذا عن استخدامي بشكل جيد؟

179
00:11:36,929 --> 00:11:39,539
أنا دائما إلى جانبك.

180
00:11:40,570 --> 00:11:43,269
(بوباجونج)

181
00:11:50,750 --> 00:11:51,779
وعد مني.

182
00:11:52,620 --> 00:11:55,690
أنك لن تخبرها أبدًا أنك والدتها.

183
00:11:58,289 --> 00:11:59,289
تمام.

184
00:11:59,960 --> 00:12:04,029
من أجل آن نا،
لا ينبغي لي أن أقول لها من أنا.

185
00:12:06,929 --> 00:12:09,470
أنا فقط ممتنة لأنني تمكنت من رؤيتها...

186
00:12:10,299 --> 00:12:11,940
من مكان قريب.

187
00:12:13,440 --> 00:12:15,009
لن أعود أبدًا في كلامي.

188
00:12:16,710 --> 00:12:17,779
تمام.

189
00:12:18,009 --> 00:12:19,409
يجب أن أحمي ابنتي.

190
00:12:21,210 --> 00:12:22,450
لا أريد أن...

191
00:12:23,409 --> 00:12:24,950
إرباك آن نا.

192
00:12:27,450 --> 00:12:30,350
لا أستطيع أن أسمح لـ "آن نا" أن يكون لها ثلاثة آباء.

193
00:12:32,360 --> 00:12:34,289
أعرف ما الذي يقلقك.

194
00:12:36,590 --> 00:12:39,100
أحتاج لرؤية آن نا الآن.

195
00:12:57,980 --> 00:13:00,889
السيدة دا جونغ. هل أنت هنا لرؤيتي؟

196
00:13:02,190 --> 00:13:05,490
قال أبي أنه يمكننا قضاء الليلة هنا.

197
00:13:07,730 --> 00:13:08,789
هل أستطيع...

198
00:13:10,129 --> 00:13:11,860
أعطيك عناق؟

199
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
أم.

200
00:13:21,710 --> 00:13:22,740
نا.

201
00:13:23,169 --> 00:13:24,539
ابنتي آن نا.

202
00:13:25,409 --> 00:13:26,440
طفلي.

203
00:13:28,350 --> 00:13:30,080
لقد كنت قريبًا جدًا.

204
00:13:31,580 --> 00:13:32,820
طفلي العزيز.

205
00:13:53,639 --> 00:13:54,840
عزيزتي آن نا.

206
00:13:56,139 --> 00:13:57,679
هذا هو ما تبدو عليه.

207
00:14:09,350 --> 00:14:10,350
اعذرني.

208
00:14:15,929 --> 00:14:17,600
دعنا نذهب للخارج.

209
00:14:26,840 --> 00:14:28,110
السيدة دا جونغ.

210
00:14:31,779 --> 00:14:33,110
لماذا تبكي؟

211
00:14:34,409 --> 00:14:36,179
لأنك جميلة جدا.

212
00:14:37,750 --> 00:14:40,220
عيونك، أنفك،

213
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
والشفاه.

214
00:14:49,529 --> 00:14:50,960
كل إصبع واحد.

215
00:14:52,799 --> 00:14:54,159
إنهم جميلون جدًا.

216
00:14:56,570 --> 00:14:58,370
أنت محبوب جدا.

217
00:15:04,580 --> 00:15:07,379
لا بد أنه كان يومًا طويلًا بالنسبة لك.

218
00:15:07,379 --> 00:15:08,549
يمكنك العودة إلى المنزل.

219
00:15:09,679 --> 00:15:11,320
هل يمكنك أن تقول لي...

220
00:15:11,679 --> 00:15:14,889
لماذا كان دا جونغ يبكي هناك؟

221
00:15:15,850 --> 00:15:17,049
هل هناك خطأ ما؟

222
00:15:17,049 --> 00:15:20,460
غدا هو يوم التنظيف العميق،
لذا تأكد من الحضور في الوقت المحدد.

223
00:15:21,830 --> 00:15:23,029
تمام.

224
00:15:25,059 --> 00:15:26,059
الوداع.

225
00:15:30,429 --> 00:15:32,799
الخير.

226
00:15:33,639 --> 00:15:35,409
أي نوع من الصدفة هذا؟

227
00:15:37,879 --> 00:15:39,110
إنها ليست صدفة.

228
00:15:39,879 --> 00:15:42,279
إنه القدر الذي يتجاوز أي شيء.

229
00:15:43,850 --> 00:15:44,850
الأم.

230
00:15:45,679 --> 00:15:47,789
يجب علينا تبديل موردي الأعشاب.

231
00:15:47,789 --> 00:15:50,250
نواصل الحصول على أقل مما طلبناه.

232
00:15:50,720 --> 00:15:51,960
ماذا تقصد؟

233
00:15:52,659 --> 00:15:54,889
لقد زودونا
منذ افتتاح Bobaejung.

234
00:15:54,990 --> 00:15:58,860
هل سيفعلون ذلك فجأة
عندما لم يفعلوا ذلك منذ سنوات؟

235
00:15:58,860 --> 00:16:01,370
هل تقول أنني اختلقتها؟

236
00:16:02,529 --> 00:16:04,370
الخير. الأم.

237
00:16:04,700 --> 00:16:07,669
لا بد أن تتعفن المياه الراكدة.

238
00:16:08,840 --> 00:16:10,740
لأننا قمنا بأعمال تجارية لسنوات،

239
00:16:10,740 --> 00:16:12,580
يجب أن يعتقدوا أنهم يستطيعون الاختلاس منا.

240
00:16:14,009 --> 00:16:15,049
أو...

241
00:16:16,250 --> 00:16:19,580
قد يكون لديهم
شخص ما في الداخل يساعدهم.

242
00:16:19,919 --> 00:16:22,690
هل تتحدث عني؟

243
00:16:22,889 --> 00:16:24,120
يا إلهي.

244
00:16:24,490 --> 00:16:26,759
ولم أذكر أسماء.

245
00:16:26,820 --> 00:16:28,730
هل لديك ضمير مذنب؟

246
00:16:28,960 --> 00:16:29,990
ماذا؟

247
00:16:31,029 --> 00:16:32,059
أوقفه.

248
00:16:35,600 --> 00:16:38,269
لم تقل أمي أبدًا أنني جميلة.

249
00:16:39,000 --> 00:16:42,169
- حقًا؟
- كانت سيئة في قول مثل هذه الأشياء.

250
00:16:43,440 --> 00:16:45,039
لقد أحببتك كثيرا.

251
00:16:45,679 --> 00:16:47,539
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

252
00:16:48,950 --> 00:16:52,179
جاءت أمي من الولايات المتحدة لرؤيتي
لأنها اشتقت لي.

253
00:16:52,879 --> 00:16:54,049
أرى.

254
00:16:55,889 --> 00:16:58,389
هل أنت سعيد الآن؟

255
00:16:58,620 --> 00:17:01,059
نعم. لدي أبي،

256
00:17:01,529 --> 00:17:03,789
الجد والجدة والعم،

257
00:17:04,089 --> 00:17:06,059
ولدي أنت، لذلك أنا سعيد.

258
00:17:14,069 --> 00:17:15,269
ماذا على الارض...

259
00:17:16,009 --> 00:17:17,569
يحدث هنا؟

260
00:17:18,210 --> 00:17:21,450
الخير. هل تتدرب على شيء ما...

261
00:17:21,750 --> 00:17:23,710
مع الطفل في الوسط؟

262
00:17:25,079 --> 00:17:26,220
إنها الساحرة الشريرة

263
00:17:27,420 --> 00:17:28,650
لماذا تهاجمنا مرة أخرى؟

264
00:17:30,319 --> 00:17:31,859
لا أستطيع أن أترك سي ران يكتشف ذلك.

265
00:17:32,789 --> 00:17:35,160
يمكن أن تكون "An Na" مفتاحًا للإثبات
لقد بدلت أطفالنا.

266
00:17:36,190 --> 00:17:37,559
إذا أدركت ملكي لـ An Na،

267
00:17:38,259 --> 00:17:40,000
سوف تؤذيها بطريقة ما.

268
00:17:41,400 --> 00:17:43,930
لماذا تقول أنني اخترتك؟

269
00:17:44,869 --> 00:17:46,500
أنا أعيش هنا،

270
00:17:46,670 --> 00:17:48,809
وأنا أقول أنني لا أقبل الفجور.

271
00:17:50,269 --> 00:17:51,279
السيدة تشيون.

272
00:17:51,940 --> 00:17:54,950
تساءلت أين زوجة ابني
حصلت على أخلاقها السيئة.

273
00:17:55,579 --> 00:17:57,349
لقد حصلت عليهم منك.

274
00:17:58,220 --> 00:18:00,680
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع صهرك؟

275
00:18:00,819 --> 00:18:03,690
يا إلهي. هذا أمر لا يصدق.

276
00:18:05,089 --> 00:18:06,789
حسنًا، حسنًا.

277
00:18:06,859 --> 00:18:10,529
المضي قدما ويكون غير أخلاقي
إذا كنت تريد، السيدة جونغ.

278
00:18:11,930 --> 00:18:14,000
الخير. أيا كان.

279
00:18:26,809 --> 00:18:28,680
- يا إلهي.
- الأم.

280
00:18:29,549 --> 00:18:31,480
انظر إلى ما ينوي دا جونغ فعله.

281
00:18:32,380 --> 00:18:36,150
كيف يمكن أن يكون لها علاقة غرامية
عندما تكون متزوجة من الأب؟

282
00:18:36,150 --> 00:18:37,920
لو أن الكلمة خرجت

283
00:18:38,460 --> 00:18:41,019
سوف يرى الجميع
يا لها من عائلة مفككة هذه.

284
00:18:43,190 --> 00:18:46,299
هل ستدع دا جونغ يتصرف بهذه الطريقة؟

285
00:18:47,759 --> 00:18:49,000
هذه العائلة.

286
00:18:50,630 --> 00:18:52,569
لقد احتفظت بها معًا.

287
00:18:53,440 --> 00:18:56,609
لا يمكنك السماح ليو هان ودا جونغ بالاستمرار.

288
00:18:57,369 --> 00:18:58,609
لست متأكدا.

289
00:18:58,940 --> 00:19:01,309
ماذا؟ ما الذي لست متأكدا منه؟

290
00:19:02,410 --> 00:19:05,319
سي ران لا تستطيع أن تعرف
الزواج تعاقدي.

291
00:19:06,150 --> 00:19:08,089
لو أنها أخبرت أحداً

292
00:19:08,619 --> 00:19:10,450
سأشعر بالإهانة.

293
00:19:12,359 --> 00:19:15,529
إنهم بالغون.
لا أحد يستطيع أن يمنعهم إذا كانوا في الحب.

294
00:19:16,130 --> 00:19:18,160
سوف يعتنون بالأمر.

295
00:19:19,359 --> 00:19:21,400
لماذا تقول ذلك؟

296
00:19:25,039 --> 00:19:26,069
يا إلهي.

297
00:19:29,309 --> 00:19:30,970
أرى هذه الصورة...

298
00:19:31,579 --> 00:19:33,980
أخبار موضع ترحيب لك.

299
00:19:34,579 --> 00:19:36,950
لم أفكر إلى هذا الحد.

300
00:19:38,980 --> 00:19:42,190
سوف أتعامل مع الأمر. التزم الصمت.

301
00:19:43,220 --> 00:19:44,289
تمام.

302
00:19:46,160 --> 00:19:47,289
الليلة الماضية،

303
00:19:47,720 --> 00:19:51,230
ذهب An Na والسيد وانغ إلى Bobaejung.

304
00:19:52,099 --> 00:19:54,059
هل تعلمين لماذا يا أمي؟

305
00:19:54,599 --> 00:19:57,829
أعتقد أن والدتك اتصلت للثرثرة.

306
00:19:58,369 --> 00:19:59,769
ماذا يحدث هنا؟

307
00:19:59,769 --> 00:20:02,309
هل غادر يو هان لتجنب تناول الطعام معي؟

308
00:20:02,539 --> 00:20:04,470
من يريد أن يأكل معك بعد ذلك؟

309
00:20:04,680 --> 00:20:06,279
ماذا تعرف؟

310
00:20:08,480 --> 00:20:11,779
هل بقيت في المنزل طوال المساء
للذهاب إلى الفراش مبكرا؟

311
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
لماذا؟

312
00:20:18,589 --> 00:20:21,990
هل تريد أن تعرف
إذا خرجت في المساء؟

313
00:20:22,259 --> 00:20:23,390
لا.

314
00:20:23,859 --> 00:20:27,059
لماذا يبدو الأمر كذلك
سألت من باب الفضول؟

315
00:20:27,400 --> 00:20:28,869
لماذا سأكون فضوليا؟

316
00:20:29,230 --> 00:20:30,329
- ذهبت...
- يا إلهي.

317
00:20:30,329 --> 00:20:33,970
لقد دمرتما شهيتي للتو.

318
00:20:35,009 --> 00:20:36,410
هذا المنظر...

319
00:20:36,410 --> 00:20:39,740
يسبب لي عسر الهضم
لذلك لا تذهب بعيدا.

320
00:20:41,910 --> 00:20:42,950
الأم.

321
00:20:49,650 --> 00:20:50,920
آسف، جي هون.

322
00:20:52,289 --> 00:20:55,759
يجب أن نكون عائلة سعيدة
ولكن هذا يحدث في كل وقت وجبة.

323
00:20:56,660 --> 00:20:59,029
لا بأس. أنا لا أمانع.

324
00:21:00,299 --> 00:21:02,500
كان دائما مثل هذا.

325
00:21:03,400 --> 00:21:07,039
ماذا تقول؟ ما خطبنا؟

326
00:21:07,039 --> 00:21:08,509
يجب أن تعرف جيدًا.

327
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
ماذا؟

328
00:21:16,549 --> 00:21:18,079
دا جونغ لا ينوي الخير؟

329
00:21:18,150 --> 00:21:19,319
نعم.

330
00:21:19,650 --> 00:21:22,289
عانقت ابنة وانغ يو هان...

331
00:21:22,289 --> 00:21:24,450
وبكت كما لو كانت في فيلم.

332
00:21:24,490 --> 00:21:27,990
والطريقة التي نظر بها إليهم؟

333
00:21:27,990 --> 00:21:30,960
كنت أعتقد أنه كان قائد المأساة.

334
00:21:30,960 --> 00:21:33,160
وكان لديه هذه النظرة على وجهه.

335
00:21:33,230 --> 00:21:36,299
يمين. كانت ابنته صديقة سونغ يي.

336
00:21:37,329 --> 00:21:39,269
ربما تم تذكيرها بسونغ يي.

337
00:21:39,500 --> 00:21:42,809
ليس الأمر وكأن An Na هي ابنتها.

338
00:21:42,809 --> 00:21:44,609
لماذا ستكون عاطفية جدا؟

339
00:21:44,609 --> 00:21:47,039
إنها تحب الطفل لدرجة أنها تعانقه..

340
00:21:47,039 --> 00:21:49,250
لأنها الابنة
من الرجل الذي تحبه.

341
00:21:49,250 --> 00:21:52,019
سيصدق أي شخص ذلك إذا سمع
لقد كانوا عائلة.

342
00:21:53,279 --> 00:21:56,589
إذا كنت على حق،
هذه فضيحة خطيرة.

343
00:21:56,589 --> 00:22:00,089
أراهن أنه لم تكن هناك مثل هذه الفضيحة من قبل
في تاريخ أمتنا.

344
00:22:00,359 --> 00:22:02,430
لو انتشر هذا الكلام

345
00:22:02,630 --> 00:22:04,859
شأنك سيصبح لا شيء.

346
00:22:04,859 --> 00:22:06,400
أنت تراهن على ذلك.

347
00:22:07,400 --> 00:22:11,029
كان دا جونغ يبحث عنه
طفلها البيولوجي.

348
00:22:11,029 --> 00:22:13,869
هل تعرف إذا كان الطفل ميتاً أم حياً؟

349
00:22:14,069 --> 00:22:16,509
طفل دا جونغ هو طفلك أيضًا.

350
00:22:16,869 --> 00:22:19,109
لماذا تتحدث وكأن الأمر ليس كذلك؟

351
00:22:21,950 --> 00:22:23,410
يا إلهي، هذا منعش.

352
00:22:25,150 --> 00:22:27,319
أنا مشغول. نصل الى هذه النقطة.

353
00:22:28,619 --> 00:22:31,349
هل وجدت ابنتنا؟

354
00:22:31,349 --> 00:22:33,720
انتبه لما تقوله. "ابنتنا؟"

355
00:22:34,660 --> 00:22:36,160
سونغ يي هي ابنتك.

356
00:22:37,130 --> 00:22:39,200
لا تفكر في التورط.

357
00:22:39,930 --> 00:22:42,170
- هذا الطفل لي.
- يا.

358
00:22:43,200 --> 00:22:44,630
قائلا أن الطفل لنا.

359
00:22:45,599 --> 00:22:46,670
أنا لست مخطئا.

360
00:22:47,369 --> 00:22:51,210
سأجدها إذا لم تفعلي ذلك. التراجع.

361
00:22:51,710 --> 00:22:55,579
والتصرف بشكل مناسب، حسنا؟

362
00:22:55,849 --> 00:22:56,910
سانغ تشول.

363
00:22:57,650 --> 00:22:59,720
أنت تحاضرني
عن التصرف بشكل مناسب؟

364
00:22:59,750 --> 00:23:03,220
نعم. لقد قمت بمثل هذه الضجة
عن رؤيتي لسي ران،

365
00:23:03,220 --> 00:23:04,890
والآن تواعدين يو هان؟

366
00:23:05,619 --> 00:23:07,289
أنظر إليك بمعاييرك المزدوجة.

367
00:23:08,529 --> 00:23:09,890
لن أستمع إلى هذا الهراء.

368
00:23:09,890 --> 00:23:11,160
يجب أن أسأل سي ران...

369
00:23:12,700 --> 00:23:14,529
للمساعدة في العثور على الطفل.

370
00:23:18,000 --> 00:23:19,140
ستفعل ماذا؟

371
00:23:24,710 --> 00:23:25,740
ما هذا؟

372
00:23:26,609 --> 00:23:31,180
دا جونغ مع
زوجها السابق بايك سانغ تشول؟

373
00:23:33,180 --> 00:23:34,579
لماذا ستدخلها فيه؟

374
00:23:35,849 --> 00:23:37,220
ولم لا؟

375
00:23:37,390 --> 00:23:40,559
أنت تقيم علاقة غرامية أيضًا،
لذلك لا يتعين على Se Ran أن يختبئ بعيدًا الآن.

376
00:23:40,559 --> 00:23:41,930
فكر في مدى إهانتها لها.

377
00:23:42,829 --> 00:23:45,400
سي ران وابنتي سونغ يي ماتا

378
00:23:46,259 --> 00:23:49,500
لذلك يجب أن أحصل عليها
لمساعدتي في العثور على ابنتنا.

379
00:23:50,869 --> 00:23:52,200
- يمين؟
- اصمت.

380
00:23:52,839 --> 00:23:54,369
أنا أحذرك.

381
00:23:54,369 --> 00:23:56,940
سأقتلك
إذا كنت تلمس ابنتي كثيرا.

382
00:24:04,079 --> 00:24:05,079
أنت...

383
00:24:06,549 --> 00:24:07,980
وجدت ابنتي.

384
00:24:11,049 --> 00:24:12,059
ماذا؟

385
00:24:12,190 --> 00:24:14,690
أنت قلق من أنني سأفعل شيئًا ما.
يعني أنك وجدتها

386
00:24:15,930 --> 00:24:16,930
أليس كذلك؟

387
00:24:22,500 --> 00:24:24,029
ما الذي تتحدث عنه؟

388
00:24:24,599 --> 00:24:26,240
يظهر عندما تكذب.

389
00:24:27,069 --> 00:24:30,210
كان يجب أن ألاحظ
عندما توقفت عن البحث.

390
00:24:32,309 --> 00:24:34,309
يا. أخبرني.

391
00:24:35,549 --> 00:24:37,980
قل لي أين ابنتنا.

392
00:24:45,589 --> 00:24:46,990
لقد تم تبنيها في الولايات المتحدة.

393
00:24:50,289 --> 00:24:51,329
لريال مدريد؟

394
00:24:55,000 --> 00:24:58,440
وانغ يو هان. هل تجرؤ على ملاحقة امرأتي؟

395
00:25:12,819 --> 00:25:14,519
قال سي ران إن الطفل مات.

396
00:25:14,819 --> 00:25:17,390
لم تنظر في الأمر
لأنه لم يكن طفلها.

397
00:25:18,049 --> 00:25:19,690
لكن كان من الممكن أن تموت.

398
00:25:19,759 --> 00:25:23,630
كان من الممكن أن تموت ابنتي
مثل الطفل في تقرير الأخبار.

399
00:25:24,829 --> 00:25:26,059
وماذا في ذلك؟

400
00:25:28,029 --> 00:25:30,400
- متى يمكننا رؤية ابنتنا؟
- إنها ليست لنا.

401
00:25:31,900 --> 00:25:33,000
حسنًا إذن.

402
00:25:34,599 --> 00:25:35,769
ماذا حدث للطفل؟

403
00:25:37,710 --> 00:25:39,079
تعيش في الولايات المتحدة.

404
00:25:40,079 --> 00:25:42,880
لقد كان اعتماداً مغلقاً،
لذلك لا أعرف من الذي تبناها.

405
00:25:42,950 --> 00:25:44,109
لذا...

406
00:25:45,220 --> 00:25:46,650
ننسى لها والمضي قدما.

407
00:25:47,920 --> 00:25:50,950
لا نستطيع العثور عليها أو رؤيتها.

408
00:25:51,019 --> 00:25:52,420
هذا لا معنى له!

409
00:25:52,559 --> 00:25:54,490
يجب أن نجدها
الآن نعلم أنها على قيد الحياة!

410
00:25:54,490 --> 00:25:55,859
إذن ماذا لو وجدناها؟

411
00:25:56,460 --> 00:25:59,259
هل تعتقد أن سي ران لن يفعل شيئًا؟

412
00:25:59,500 --> 00:26:02,230
ماذا؟ لماذا تفعل شيئا؟

413
00:26:02,470 --> 00:26:05,640
لا تحصل عليه؟ تم إطلاق سراح سي ران...

414
00:26:05,640 --> 00:26:07,769
لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة.

415
00:26:07,769 --> 00:26:09,109
لم يكن هناك أطفال.

416
00:26:10,170 --> 00:26:11,980
ولكن إذا سمعت أن أحدهم على قيد الحياة،

417
00:26:12,779 --> 00:26:14,480
لن تفعل شيئا؟

418
00:26:16,680 --> 00:26:18,109
مستحيل.

419
00:26:18,549 --> 00:26:20,920
أنت تقول ذلك بعد أن رأيت
ما هي قادرة على؟

420
00:26:22,390 --> 00:26:23,450
على أية حال،

421
00:26:24,250 --> 00:26:26,089
انتبه لما تقوله حولها.

422
00:26:27,019 --> 00:26:30,759
اليوم الذي اكتشف فيه سي ران،
سأأتي بعدك أيضا. يفهم؟

423
00:26:32,829 --> 00:26:33,900
تمام.

424
00:26:41,809 --> 00:26:45,339
لماذا ترى الأم زوجها السابق؟

425
00:26:46,039 --> 00:26:48,180
هل تعتقد أن هذه معلومات خاصة؟

426
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
ماذا؟

427
00:26:51,509 --> 00:26:54,279
يبدو أنها وجدت
الابنة التي قمت بتبديلها.

428
00:26:55,990 --> 00:26:57,289
ماذا تقول؟

429
00:26:59,160 --> 00:27:00,319
ذلك الطفل...

430
00:27:00,819 --> 00:27:03,059
تم الإبلاغ عن وفاته. لقد كان في الأخبار.

431
00:27:03,059 --> 00:27:06,460
الخير. هذا هو مدى قذارة أنت.

432
00:27:08,730 --> 00:27:09,799
هل هذا...

433
00:27:10,769 --> 00:27:12,099
صحيح يا أبتاه؟

434
00:27:15,369 --> 00:27:16,539
كانغ سي ران.

435
00:27:18,410 --> 00:27:20,109
إنها كالعلقة...

436
00:27:20,380 --> 00:27:23,079
هذا لا يختفي أبدًا.

437
00:27:24,349 --> 00:27:26,319
لديها مثابرة الزومبي.

438
00:27:26,480 --> 00:27:28,690
لقد كنت في طريقي لرؤيتك يا سيدي.

439
00:27:29,089 --> 00:27:30,119
ها أنت ذا.

440
00:27:31,349 --> 00:27:32,460
ما هذا؟

441
00:27:32,859 --> 00:27:36,289
لقد تم تسليمها للتو إلى مكتب الردهة
وكان المقصود لك.

442
00:27:38,730 --> 00:27:40,900
انها بالنسبة لي؟ من من؟

443
00:27:41,099 --> 00:27:42,500
لا أعرف.

444
00:27:44,829 --> 00:27:45,900
وداعا، ثم.

445
00:27:48,240 --> 00:27:49,309
ما هذا؟

446
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
"وانغ جي هون؟"

447
00:28:02,420 --> 00:28:04,089
"أعرف..."

448
00:28:04,720 --> 00:28:06,859
"ما فعلته قبل عامين."

449
00:28:07,759 --> 00:28:10,529
"لقد قتلت بايك سونغ يي."

450
00:28:32,779 --> 00:28:36,750
(الزواج الثالث)

451
00:28:36,750 --> 00:28:38,690
- ما هذا، جي هون؟
- ماذا؟

452
00:28:38,690 --> 00:28:40,890
ماذا يقول أنك تخفيه؟

453
00:28:40,890 --> 00:28:44,430
ليس لديك أي فكرة
كم صدمت عندما وجدته.

454
00:28:44,930 --> 00:28:46,000
كيف يمكن أن يكون هذا؟

455
00:28:46,029 --> 00:28:47,660
سأعيده مرة أخرى.

456
00:28:47,660 --> 00:28:49,970
ألا تريدين أن تعيشي كأم An Na؟

457
00:28:49,970 --> 00:28:53,900
سأنتظر الأيام
عندما نتمكن نحن الثلاثة من العيش معًا.

458
00:28:54,000 --> 00:28:56,940
لحماية آن نا،
يجب أن أرتب كل شيء.

459
00:28:59,339 --> 00:29:00,779
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)